Toda Escritura está inspirada por Dios. Esta frase puede también ser entendida y traducida en la forma siguiente: Toda Escritura inspirada por Dios es útil para... Posiblemente la traducción sería más exacta si tomáramos la libertad de modificarla un poco: "Toda Escritura (es) portadora del Espíritu de Dios". Porque n... INSPIRADO, INSPIRAR
inspirado por Dios (Theos, Dios; pneo, respirar). Se usa en 2Ti_3:16, de las Escrituras en contraste a escritos no inspirados (RVR, Herder, traducen «inspirada por Dios»; RV, Besson, BNC: «inspirada divinamente»).
B. Verbo fero (φέρω, G5342) , llevar, traer. Se traduce «siendo inspirados» en 2Pe_1:21: En el uso de este verbo, se significa que fueron «llevados», o «impelidos», por el poder del Espíritu Santo, no actuando en conformidad con sus propias voluntades, ni expresando sus propios pensamientos, sino siguiendo la mente de Dios en palabras dadas y ministradas por Él.
No hay comentarios:
Publicar un comentario